Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Todos los personajes, organizaciones, lugares, casos e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Episodio 11)
Hola, estoy a punto de irme.
Que te diviertas.
Voy a ir a casa y descansar. Adiós.
(Park Morgan)
¿Insiste en ir a la reunión?
Sra. Jung.
Ta Mi.
Te ves muy bonita hoy. ¿A dónde vas tan linda?
Estoy en camino a encontrarme con mi primer amor.
¿Tu primer amor? Dios mío.
¿Hacia dónde te diriges?
Te llevaré si está en camino.
Nunca lo vi después de graduarme.
Ya han pasado más de 10 años.
No puedo creer que estés en tu camino para conocer a tu primer amor.
¿Cómo se siente?
Como si estuviera recibiendo un paquete que he anticipado durante 10 años.
Supongo que tu corazón vibra como loco.
No sé quién es, pero es un tipo con suerte ...
tener una mujer bonita como tú se emociona tanto con él.
Deberías irte si él no se ve tan bien como solía hacerlo.
Por supuesto.
Algo se siente perdido. Me pregunto qué es.
Sé lo que es.
Esto te hará lucir más bonita. ¿Quieres usarlos?
Sí, quiero ponérmelos.
Pero tienes que devolvérmelos. Hay una historia detrás de ellos.
Por supuesto.
¿Como me veo? ¿Me veo bien?
Creo que podría comenzar a gustarme las mujeres ahora.
Realmente envidio ese primer amor tuyo.
Ahí está mi primer amor.
Puedo reconocerlo en un instante.
Creo que debería entrar.
Gracias, Ta Mi.
No deberías decir eso.
Solo dije eso porque eres tú.
Da en?
Hola.
- Oye, Da In. - Dios mío, es tan bueno verte.
Dios mío, ustedes no han cambiado en absoluto.
Oye, ha pasado tanto tiempo.
¿Realmente eres tú, Da In?
Pensé que estabas en Alemania. ¿Cuando volviste?
Han pasado un par de meses.
Es tan bueno verlos a todos.
Morgan, ha pasado tanto tiempo.
Sí lo tiene.
No me ha contactado una vez.
¿Qué? ¿Por qué de repente veo un tanque de peces?
Voy a seguir probando las muestras.
Acabo de atacar la esquina del vientre de cerdo, así que es hora de postre.
Estoy en el lugar correcto.
Voy a probar esta deliciosa sandía.
Gracias.
Ese será el final del show de hoy.
Algo urgente surgió.
Sé que me viste.
¿Por qué me ignoras como si fuera un extraño?
Te vi comiendo sandia. ¿Estaba delicioso?
Sí.
¿Morgan sigue siendo muy guapo?
¿Cuándo vas a romper con él?
Tal vez hoy
Bonito. Ya estoy pasando por una mala racha.
Ta Mi, sabes que estás dando un buen ejemplo ...
¿Saliendo con un chico más joven para mujeres jóvenes como yo?
¿Conoces la expresión "para poner un ejemplo"?
Sólo estoy pretendiendo ser tonto. La gente cava ese tipo de cosas.
De todos modos, también voy a salir con un chico que es 20 años más joven que yo ...
Una vez envejezco y me convierto en famoso.
Pero no puedo hacer eso ahora. Solo puedo hacerlo una vez que sea viejo.
Pero puedes salir con un chico que es 20 años más joven que tú.
Puedes salir con un chico que es más joven que Morgan.
Así que acaba de romper con él.
¿Qué tipo de lógica es esa?
Y estaría saliendo con un menor si salgo con alguien que es 20 años menor.
De Verdad?
No soy muy bueno adivinando las edades de las personas mayores.
Todos son viejos para mí.
Vamos a dejarlo caer.
Lo siento, pero no puedo romper con él hoy.
(Park Morgan)
010356550 ...
- Me perdí los dos últimos dígitos. - ¿Hola?
Dios mío, eso fue tan cerca.
No, estoy afuera.
Creo que todos nos iremos a casa en aproximadamente una hora.
Es fin de semana, por lo que deberíamos reunirnos. Te extraño.
También necesito conocer a alguien hoy.
Así que no creo que podamos encontrarnos.
Estoy un poco ocupado.
OK, Diviertete.
- Necesito ir al baño. - Es por allá.
¿Has estado bien?
Han pasado 13 años desde que te he preguntado eso.
¿Cómo fue Australia?
Ahora que miro hacia atrás, estaba bien.
¿Cómo fue Alemania?
Ahora que miro hacia atrás, fue difícil.
Has crecido tan alto.
Sí. Alguien incluso desea ser 2 m de altura debido a mi altura.
Sólo un segundo.
Deberías ir.
Bueno. Déjame darte mi número.
Mantengamonos en contacto.
Mi celular está en la mesa. Sólo un segundo.
¿Una tarjeta de negocios?
Eres un adulto ahora.
"Millim Sound"?
¿Qué tipo de música haces?
- Por favor firme esto. - Por favor firme esto.
- Gracias. - Por favor firme la petición ...
Para oponerse a la renuncia de Brian.
Estamos firmando una petición para oponerse a la renuncia de Brian.
Por favor firmalo
Por favor firme la petición para oponerse a la renuncia de Brian.
Por favor firme la petición.
Por favor firme la petición ...
- Para oponerse a la renuncia de Brian. - Por favor firmen.
Por favor firme la petición para oponerse a la renuncia de Brian.
Vamos a hacer que se vea más simple e intuitivo.
La página principal actual parece que hemos preparado todo ...
Porque no sabemos lo que quieren nuestros usuarios.
Pero vamos a cambiarlo para que se vea claramente ...
Que seamos conscientes de lo que quieren.
En primer lugar, hay demasiadas categorías ...
en la pestaña principal.
Vamos a eliminar dos categorías para que se vea más simple.
Estás empezando con el tema más polémico.
¿Vas a descartar dos categorías?
Incluso si no hay muchos usuarios, afectará nuestras ventas ...
Si las categorías se borran de la página principal.
Seleccionamos los tres servicios principales que tienen los usuarios más bajos ...
y el beneficio de ventas.
Y resultaron ser Juegos, Libros y Mi página de inicio.
Estás diciendo que quieres deshacerte de dos de ellos.
Pero, ¿la gente en esos equipos no plantearía un problema?
Sólo tendrán que aguantar.
No podemos arriesgarnos a la regresión de nuestra página principal por eso.
Los tiempos están cambiando muy rápidamente.
Un sitio de portal no debería perseguir después del cambio.
Debería tomar la iniciativa.
La cuota de mercado vuelve a ser como solía ser.
¿Y quieres cambiar nuestra imagen reformando la página principal?
No estoy muy seguro. No sé si hacer pequeños cambios ...
actuará como una solución.
Kevin, ¿hay algo que te gustaría sugerir?
¿Qué crees que quiere la empresa? Quiere un aumento en las ventas.
¿Cuál es la categoría que tiene las ventas más bajas?
Mi página de inicio.
Entonces ese debería ser el primero en ser eliminado.
Sigue adelante y continúa con lo que tienes en mente.
Vamos a terminar la reunión aquí.
Kevin
Debes asistir a las reuniones del equipo de TF.
Me gustaría que tomes decisiones en el acto.
Necesitamos reformar la página principal en solo dos semanas.
Tener que informarle así es ineficiente y requiere mucho tiempo.
No soy brian Tengo mis propios métodos.
Me gusta como están las cosas ahora.
Las puertas se están abriendo.
¿Quien te envio?
Acabas de entregar las fotos.
Solo soy un repartidor.
No se nada
Será mejor que me respondas si quieres irte tranquilamente.
Dios mío, me encanta esta música.
¿Estará esta compañía a cargo de la banda sonora de nuestro juego?
Sí, vamos a contactarlos.
Es Millim Sound, la compañía que recientemente trabajó con Unicon.
Millim Sound? Park Morgan?
No me gusta esta cancion
Pero acabas de decir que te gusta.
Estoy diciendo que no me gusta. Realmente no me gusta ese chico.
- Me gusta el. - Yo también.
- Yo también. - Yo también.
Todas sus obras son increíbles, y todos deseamos trabajar con él.
Debemos firmar un acuerdo antes de que se vuelva demasiado popular.
La música debería tener ...
- Alguna clase ... - ¿Qué es esto?
¿Estaremos exentos de la página principal?
Van a borrar dos categorías ...
de Juegos, Libros y Mi página de inicio.
- ¿Qué? - ¿Que acabas de decir?
Estos idiotas
Es un servicio de conferencias educativas con las que trabajaremos.
Tienen muchos instructores populares.
Escuchar las conferencias de marketing. Vas a aprender mucho
(El poder de hacer posible lo imposible).
(Wella)
Dios mío, no sabía que este tipo también estaría aquí.
Soy Charlie, Gerente Senior del Equipo de Servicio de Libros.
Soy Michelle, Gerente Senior del Equipo de Mi Página de Inicio.
- Departamento de juegos ... - Sé quién eres.
Sé por qué estás aquí.
La decisión tenía que ser tomada ...
Para simplificar la página principal.
Es para beneficiar a Barro, así que por favor sea comprensivo.
¿Qué decidió el corte?
¿Ventas o número de usuarios?
Ambos.
Entonces, ¿cómo se puede cortar el Departamento de Juegos?
Usted sabe la cantidad que traemos.
Nadie hace clic en la pestaña del juego ...
Para acceder a los juegos.
Los usuarios escriben el nombre en la barra de búsqueda ...
o haga clic en el icono de acceso directo.
Está bien.
Además, los juegos móviles están liderando el mercado de todos modos.
El departamento de juego debe ser cortado.
¿De qué estás hablando?
Desde que perdimos el contrato con el servicio de biblioteca en línea,
El Equipo de Servicio de Libros ha sido bajo en ingresos.
Además, ¿quién lee libros en esta época?
La información está a un clic de distancia.
Los libros ya no son un medio rentable.
En esta nueva era, ahora estamos escuchando libros.
Los libros han pasado su tiempo?
- Los juegos deben haber frito tu cerebro. - ¿Qué?
Los portales web tienen un estándar para mantener.
Barro es un portal web utilizado por todos ...
Y debe servir al interés público.
Interés público, sí.
Si el dinero es todo lo que importa, solo deberíamos publicar anuncios.
¿Por qué molestarse con otros servicios?
Equipo de mi página de inicio,
Ni siquiera proporcionas ningún tipo de servicio.
¿Quién usa Mi página de inicio en estos días?
Es solo un pobre pequeño diario.
Scarlett, ¿oíste eso?
Nuestra pasión como jóvenes es lo que alimentó mi página de inicio,
y él se burló de nosotros.
- Bueno ... - ¿Quién hizo a Barro lo que es hoy?
Hubo un tiempo en que Mi página de inicio era más famosa que Barro.
Fue el primer servicio de redes sociales de Corea ...
y tenía hasta 15 millones de usuarios en el día.
Mi página de inicio es el orgullo de Barro y su historia.
Quien olvida su historia ...
Nunca tendrá un futuro.
¿Asi que?
¿Cuántos usuarios te quedan?
Deja de intentar revivir un servicio que ya está muerto ...
y que descanse en paz.
¡Tonto! ¿Que acabas de decir?
- ¿Tonto? - ¡Sí, tonto!
- ¿Realmente acabas de decir eso? - ¡Yo si!
Que bárbaro. Della, Bianca?
Ambos son demasiado primitivos para tener una discusión adecuada.
¡Entonces simplemente perderse!
¿Por qué deberíamos?
Matthew no está mal, ya sabes.
Mi página de inicio ha estado en la caída.
- Oye. - ¡Ciérralo!
¿Es lo mejor que puedes hacer?
- No me extraña que seas un desastre. - ¿Qué?
Es por eso que mi página de inicio ha estado en la caída.
¿Qué?
Alguien debe estar constantemente patrocinándote ...
Teniendo en cuenta lo pobre que es la calidad.
Oh, estas?
Es el apartamento que el señor Oh suele visitar estos días.
Nos esforzamos mucho para conseguir la cara de la mujer,
pero no pudimos
Adelante. Toma uno ahora mismo.
¿Qué?
- Oh, así que eres tú. - ¿Quién fue?
¿Quién ordenó estas fotos?
Señora, vamos.
Como sabes,
Esta línea de negocio está totalmente basada en la confianza.
¿Alguna vez consideraste que podrías morir?
Supongo que no lo hiciste.
¿Cuánto es lo que quieres?
Pensé que dos grandes deberían ser suficientes.
Te daré cuatro, así que sigue siguiéndome.
- Sigue tomando fotos también. - ¿Lo siento?
Envía las fotos a esta persona.
(El director general Song Ga Gyeong, 37-30 Sampyeong-dong, Bundang-gu)
¿No es esta tu esposa?
¿Por qué le estás enviando esto?
Porque hacen buena evidencia.
¿Qué quieres decir?
Cuanto más, mejor, ¿verdad?
Es un lugar que estuvo vacío durante mucho tiempo.
Aparte de mí y el limpiador,
eres el primer visitante
El código de acceso es tu cumpleaños.
Cuanto más, mejor, ¿verdad?
¿Qué ha estado planeando?
Mañana a mediodía, 77 Eonju-ro.
Estar en la mesa si desea negociar.
Es salsa de soja.
No es bueno? ¿Qué piensas?
Las salchichas se ven muy bien.
- Espera. - ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Seriamente? - Lo siento.
Luciendo bien.
Morgan, aquí hay una foto de una mujer.
¿Quien es ella?
¿Ella es tu novia?
Sólo come, punk.
Él está en una relación, por lo que debe cavar.
¿Estás viendo a alguien?
Pero todos hemos estado ocupados. ¿Cuando sucedió?
Estar ocupado nunca puede ser una excusa.
Solo tienes que ser brutal, ¿no?
Bebamos entonces.
Míranos teniendo una salida de empresa. Seguro que hemos recorrido un largo camino.
Tú también trabajaste duro, Morgan.
- Tú también, chicos. - Por supuesto.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Sin embargo, olvídate del trabajo duro.
Estoy feliz de que hayamos producido buena música.
Está bien. Una vez que el juego es lanzado,
Tendremos tantas ofertas de proyectos.
Ya tenemos uno.
¿Qué?
Ya tenemos un nuevo concierto.
Regreso a la oficina la próxima semana.
¿La próxima semana?
- ¿Tomaste el trabajo de Barro? - si
Seon Woo, comenzarás en los bocetos mañana.
(Beyer No.77)
- Me queda una ronda más. - ¿Qué debo hacer?
¿Le escribo un mensaje o no?
Espere. ¿No le has enviado un mensaje de texto?
Adelante. Nada sucederá a menos que tomes acción.
¿Qué debería decir?
"Hola" es cojo, ¿no?
"¿Llegaste a casa a salvo? Fue agradable conocerte".
Ese tipo de cosas.
No es difícil, ya sabes.
Tú sabes...
¿Hasta dónde llegó mi imaginación después de nuestra reunión?
Me imaginé que nos casaríamos ...
¡Y hasta tener un hijo!
Dios mío, soy tan cojo
Eres adorable.
Pasaste de mentor a niño en cuestión de segundos.
Te deseo lo mejor.
Si las cosas funcionan, significa que terminarás con tu primer amor.
Tengo algo de lo que disculparme contigo.
¿Recuerdas los aretes que me dejaste prestado?
Perdí uno de ellos.
Miré por todas partes, pero no pude encontrarlo.
Esto es malo.
Lo siento mucho.
Volví al pub ...
y busqué en todos los rincones de mi casa,
Pero no pude encontrarlo.
Está bien. Debo haberlo apretado demasiado flojamente.
¿No enviarás el mensaje de texto?
- Es una escena emocional. - Bueno.
Vamos a ensayarlo primero.
Hagamos un ensayo con Gi Tae y Min Hyuk.
¿Debemos hacer eso?
Llevo demasiado tiempo ensayando con este nadie.
Por favor, ayúdenme, señor.
Olvídalo. Haga que practique con alguien más.
Además, todavía no estoy listo para filmar esta escena.
Vamos a disparar las escenas posteriores primero.
Si hacemos esto primero, mis emociones se desordenarán.
¿No vas a considerar mis emociones?
¿Todavía no puedes hacer un horario decente de tiro?
¿Qué le entró?
No me importa Dispara a las otras escenas primero.
Esperaré.
Es una escena importante y puede tomar un tiempo.
Maldito sea él.
- Lo siento, Ji Hwan. - Está bien.
Prepárate para la siguiente escena.
¿Cuál fue esa situación que acabo de ver?
Oh, eso fue ...
No fue nada. No necesitas enojarte.
Como se atreve...
¿Cómo no puedo estar enojado después de lo que vi?
quién se cree que es? ¿Están ustedes dos cerca?
¿Es él un psicópata?
Estoy en más escenas que antes ...
y haciéndose notar.
Como el protagonista masculino, no está muy contento.
Entiendo que él no podría estar contento,
¿Pero por qué convertirlo en una actitud?
¿Cómo se atreve a gimotear cuando está en el trabajo?
¿Te molesta de otras maneras? Como, golpearte ...
El no lo hace
Demasiado. Si él te golpeaba, yo podría devolverle el golpe.
Te ayudaré a ensayar. Dame tu guion
¿Dónde empiezo?
Aquí, en el flashback.
"Flashback de antes de la muerte de Min Hyuk. Gi Tae".
Leer desde allí.
Por eso eres Min Hyuk, no Min Jae.
Empezaré entonces.
"La suegra con la que te estás metiendo".
"Min Sook. ¿No te parece familiar?"
"Maldito seas. Oye".
"Te dije que no me hablaras. Piérdete".
"Min Sook es la madre de tu esposa muerta".
"Tu suegra anterior".
"Oye. Si Min Sook es mi suegra"
"entonces yo soy tu padre, idiota".
"No tienes que creerme".
"Así que mantente alejado de Min Sook".
"Tú y ella no están destinados a ser".
"Tú pequeño bichito. Te dije que te callaras".
"No digas tonterías o te mataré".
Lo siento. Eso fue demasiado duro, ¿no?
Usted debe estar molesto Lo siento.
¿Estás bien?
Eres el compañero de práctica equivocado. Olvídate de esto.
No, es solo que eres tan bueno.
Ya lo sabía, pero aún así.
Como ustedes saben, las líneas de Min Hyuk suelen ser así.
Mientras que las líneas de Min Jae son dulces.
¿Por ejemplo?
"El día que nos tomamos de las manos".
"Dudé cien veces antes de hacerlo".
"Esta confesión, he dudado mil veces".
"Creo que me gustas."
Mi actor es realmente bueno.
Ese embrague. Es agradable.
¿Que marca es?
¿Por qué de repente preguntas sobre eso?
Porque pensé que era bueno.
Ji Hwan.
Sigues olvidando que soy tu fan.
No le hagas esto a tu fan.
Los fanáticos se confunden cuando una celebridad hace eso.
¿Eres un fanático?
No sé quién es el que se confunde.
Llegas tarde. Ven y siéntate.
Bienvenido, Sra. Nuera.
Estamos casi enfermos y cansados ​​de esperarte.
Siéntate.
Tuviste una conferencia de prensa como si representaras a Unicon.
Eres prácticamente la cara de Unicon.
Finalmente pude comer contigo.
Puedo estar seguro ahora. Me siento muy a gusto.
Mi nuera es inteligente y buena en lo que hace.
Tuve mala suerte con mi marido, pero fui bendecida con ella.
Cuando ella se convierte en CEO de Unicon,
Todos ustedes tienen que servirla bien.
Mantequilla para arriba.
¿Se convertirá en CEO pronto?
Ella tiene que. Me encargaré de ello.
Mi nuera es genial en lo que hace.
Ya te has rebelado ...
para una mujer de unos 40 años.
Hiciste bailar a una vieja a tu ritmo.
Pretende ceder.
No me rendiré.
Te dije claramente que me voy a divorciar.
¿No serás CEO?
Dije que te haré una.
No depende de ti.
La sede y el directorio de los Estados Unidos eligen al CEO.
¿Crees que no puedo manipular el tablero?
¿Te dejará el cuartel general?
Este no es un momento para mostrar la fuerza.
Yo soy el que tiene la llave.
¿Cómo te atreves a llamarme aquí después de todas las cosas sucias que me hiciste hacer?
El plan de negociación que debes llevar ...
Debería indicar cuánto me va a dar ...
y cómo se dividirán los activos ...
a cambio de mi destrucción de todas las pruebas que tengo.
Eso es.
Eso es una negociación.
¿Pensaste que negociaría contigo?
Vivimos en familia durante 10 años.
Me entristece que me conozcas tan poco.
Viendo que así es como actúas, realmente quiero hacerlo.
Mostrar mi fuerza
Se trataba de otros hasta ahora.
Experimenta por ti mismo lo que sucede ...
Cuando mi fuerza se dirige hacia ti.
tvN E11 'Search: WWW' Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Estoy herido, Ga Gyeong.
Me gustabas tanto.
El es muy guapo.
¿Que están haciendo todos ustedes?
¿Por lo general estaba tan lleno a esta hora del día?
Te gustaría algo de té?
Si tienes un diente dulce, también tenemos galletas.
No, esta bien. Gracias.
Probablemente mantengas una dieta estricta.
- Bienvenido a Barro. - Bienvenido.
Hola, Hannah, Bella, Bianca.
Estamos en el trabajo ¿Volvemos a nuestros asientos?
Vamonos.
Ponga más esfuerzo en su equipo en lugar de su apariencia.
La calidad del sonido era terrible.
Es porque es una demo. Escucha el lanzamiento real.
Pareces pensar que la vida es fácil porque confías en tu apariencia.
Solo dura un rato.
¿Sabes que? No significa nada cuando eres mayor.
Yo era bonita en mi juventud, por lo que sé.
Sigues siendo bonita
¿Qué?
Eso fue demasiado informal.
Oye. ¿Estás bromeando ...
¿yo ahora mismo?
¿Así es como trabajas?
¿Eres un buscador de oro?
¿Sabe Tammy que eres un buscador de oro?
Cuando eras más joven, ¿eras una mejor persona?
¿Que quieres decir con eso?
Ya empezamos a trabajar en el proyecto.
Obtendrá su demo en aproximadamente dos semanas.
Dame tu opinión Espero que nos llevemos bien en el futuro.
Estoy cerca de tu oficina.
Estaré en un cafe
Ven a verme por un segundo.
- Hola. - Hola.
¿Qué te trae por aquí?
¿Tammy te pidió que la visitaras mientras está en el trabajo?
No, firmé un trato con Barro.
De Verdad?
- ¿Tammy lo sabe? - Aún no.
Por favor manténlo en secreto.
Bien, seguro.
Adiós, entonces.
Correcto.
Escuché que fuiste a una reunión.
Además, escuché que incluso fuiste a una escuela mixta.
No estoy seguro de si lo sabes, pero ella realmente odiaba que fueras.
Ella realmente lo odiaba.
¿Por qué me está pidiendo que salga? Estoy muy ocupado.
Él debe pensar que tengo tanto tiempo.
¿Por qué estás aquí?
¿Tuviste una reunión cerca?
- ¿No tienes algo que decir? - Tú eres quien me llamó.
Deberías ser el que está hablando.
Oí que no te gustó que fui a la reunión.
- Quién ... ¿Quién te dijo eso? - ¿A quién crees?
Lo escuché de la persona que te vio estar celosa.
Hyeon ...
¿Por qué te pondrás celoso delante de alguien más y no de mí?
¿Estás minando ahora?
No, estoy enojado contigo.
- ¿Por qué? - ¿Por qué crees?
Estás saliendo conmigo, pero te pusiste celoso delante de alguien más.
¿Por qué no puedo ver que te pongas celoso?
Soy el único que merece ver eso.
Es simplemente incorrecto ¿No estás de acuerdo?
¿Qué?
- Muéstrame. - ¿Mostrarle que?
Quiero que te pongas celoso delante de mí.
Te pusiste celosa porque fui a una reunión donde había chicas.
Oye, ¿sabes que eres muy raro a veces?
Eres más raro
¿No es raro que te pongas celoso frente a tu colega, no a mí?
¿Lo vas a hacer o no?
¿Hacer qué? ¿Ponerse celoso?
¿Aquí?
¿Me estás pidiendo que vuelva a promulgar el momento?
¿Por qué no puedes?
Todavía estás molesto de que fui a la reunión.
Así que muéstrame cómo te sientes realmente.
¿Dejarás de decir tonterías?
¿Por qué me pides que me ponga celoso?
Olvídalo entonces.
Ni siquiera estaba pidiendo mucho.
Me estás poniendo triste.
Me iré ahora.
¿De verdad te vas?
Qué...
¿Se va a ir?
Hyeon, le dijiste, ¿verdad?
¿De qué estás hablando, Tammy?
Le dijiste a Morgan que estaba molesto porque él fue a la reunión.
Es increible
No puedo creer que ya te haya dicho eso.
- ¿Donde lo conociste? - A...
Me lo encontré cerca del edificio de la empresa.
¿Por qué se molesta por esto ...
cuando él es el que cometió un error?
¿Realmente necesitas hablar sobre este tipo de cosas en el trabajo?
¿Quién eres tú para hablar? Incluso saliste con un colega.
¿Por qué mencionarías a Pyo Joon Soo en este momento?
No soy el único que salió con él.
¿Por qué lo mencionas?
Deberíamos tomar la categoría de juego ...
Fuera de la página principal, ¿verdad?
Sí, deberíamos.
Cierto.
Tengo una pregunta.
¿Qué dije exactamente cuando estaba enojado ...
que Morgan fue a la reunion?
Usted dijo que no podía entender por qué le preguntaría si podía ir ...
y que no debería haber ido.
"¿Por qué me preguntaría si puede asistir a la reunión?"
"Debería saber que es mejor no ir".
- ¿Así es como lo dije? - No.
Parecías un poco más lindo que eso.
Tus ojos eran tan grandes.
- ¿Mis ojos? - si
¿Me gusta esto?
Eso también se ve lindo.
Pero no fue así.
Eres lindo de una manera diferente cuando estás borracho.
¿Por qué sigues diciendo que soy linda?
Entonces deja de ser tan lindo.
Dios mío, pequeño ...
Oh no.
Debes mirar por donde caminas.
¿Qué vas a hacer al respecto?
Lo siento.
Necesito entregarlo ahora mismo, pero ¿cómo voy a hacer eso?
Dios mío.
¿Pero fue realmente mi culpa?
No lo habrías dejado caer si hubieras sido más cuidadoso.
No lo habrías pisado si hubieras sido más cuidadoso.
Hey, cual es tu problema?
¿Por qué se lo quitas a ella cuando eres la que lo dejó caer?
Mira lo mal que está tu pintura.
Supongo que estás aquí para aflojar.
Ni siquiera deberías llamar a esto pintura.
¿Qué? ¿Que acabas de decir?
Vamos, Ga Gyeong.
Fue bueno verte.
(Asambleísta Kwon Chang Hyuk)
Hola señor. Ha sido un tiempo.
Sí, por supuesto. Estoy bien.
A tu sobrino le va muy bien.
Él es muy competente.
Estamos agradecidos de trabajar con tan gran talento.
¿Conociste a la presidenta Jang?
¿La Sra. Song se va a convertir en qué?
Me sorprendió saber de ti.
No pensé que me llamarías hoy.
Quiero que mantengas a Ga Gyeong abajo.
Esto es interesante.
Cada vez que haces esto, realmente me hace pensar.
Escuché que nombrará a Ga Gyeong como el CEO.
¿Pero quieres que la sostenga?
Quiero una explicacion
Ga Gyeong quiere el divorcio.
Pero no le voy a dar lo que quiere.
Por eso quiero que la sujetes.
Si Ga Gyeong no se divorcia,
Te librarás de mí y le entregarás el puesto de CEO.
Así que debería apoyarla para mantener mi lugar.
¿Cuál es tu intención detrás de decirme esto?
¿Qué crees que pasará si ella se divorcia?
Ella ya no tendrá el apoyo de KU Group.
¿Qué hacen las ex-nueras de las familias ricas ...
Acabar deseando lo más?
Poder.
Quieren poder para protegerse ...
porque no saben cuándo podrían ser atacados.
Parece que no lo entiendes.
Déjame cortar a la persecución.
Si ella no se divorcia, la nombraré CEO.
Pero si ella se divorcia,
Ga Gyeong se convertirá en la CEO por su cuenta.
¿Necesitas una mejor razón para sujetarla?
Hoy es la mañana del gran día.
Como discutimos ayer,
Habla con cada equipo y llega a un acuerdo.
Cada equipo tendrá sus propias opiniones.
Pero lo más importante ...
Es así como se percibirá a Barro a través de la página principal.
Por favor, no lo olvides.
Scarlett, toma el departamento de marca.
Joseph y Jenny, ustedes toman el Equipo de Noticias.
Ellie y Alex, toman el equipo de publicidad.
Voy a hablar con Kevin.
¿No puedes decir la diferencia entre esta naranja y esta?
Son obviamente diferentes.
Es muy obvio.
Son completamente diferentes.
¿En qué se diferencian?
¿No puedes simplemente cambiar el color?
¿Quién va a notar la diferencia?
¿Sabes cuántas personas ven la transmisión de béisbol en vivo?
Competimos con Unicon como locos para aumentar el número de espectadores.
Pero mira aquí.
¿Cuántos juegos de béisbol tenemos al día? Cinco.
Pero mira el espacio para los marcadores.
¿Es suficiente para cinco líneas?
Unicon proporciona a los cinco de una sola vez.
Si no hacemos lo mismo, perderemos la competencia.
Pero si te dejamos tener más espacio,
no habrá suficiente para las subcategorías.
Eso no es lo que es importante en este momento.
¡El béisbol es clave!
El béisbol no es la vida. La vida es béisbol para nosotros.
Mira aquí.
Esta es la pantalla actual, y esta es la revisada.
¿Quieres empujar los anuncios hacia abajo?
- Espera, David. - ¡David!
Empujar los anuncios hacia abajo nos costará mucho.
Tú lo sabes, Alex.
Sí, por supuesto. Pero la dirección de la nueva página principal ...
¿Estamos empezando una caridad?
Los anuncios traen el dinero. Es nuestra vaca de efectivo.
Su espacio es sagrado y no debe ser tocado.
Sólo sal.
Ya he terminado con esta nueva página principal.
Scarlett, tú también pareces enojada.
Es por eso que estas tratando tu piel.
Nunca me imaginé que cambiando la página principal ...
sería tan difícil
Es mi tercera vez, y quiero renunciar una vez más.
Prefiero simplemente morir.
Cuando estuve a cargo del equipo de marketing,
Me topé con el Equipo de Revisión.
Estoy en sus zapatos por primera vez.
Lo que se siembra de recoge.
Entonces, ¿cómo crees que está haciendo Tammy?
Ella probablemente está enfrentando a nuestro mayor enemigo.
Esa es la llamada primera línea.
- No. - No aceptaré un no por respuesta.
- Tammy. - Kevin.
Como he dicho, los portales web ...
Deben retribuir a la sociedad y ser de servicio público.
No estoy diciendo que deberíamos deshacernos de la pestaña Donación.
¿Cómo puede destacarse si no lo exponemos deliberadamente?
Nuestros usuarios no pueden saber si lo estamos haciendo bien o no.
Como dijiste, Barro es una empresa.
Necesitamos anunciar que estamos devolviendo a la sociedad.
La página principal ...
Es nuestra mejor plataforma para generar ventas.
Donaciones?
La imagen de barro? Todo está bien, así que sigue así.
Antes de cualquier contribución social,
Prefiero generar más ventas y asegurarme de que todos nuestros empleados ...
llegar a mantener sus contratos.
Esa no es una razón lo suficientemente buena ...
Ya que Barro ya gana bastante dinero.
Quieres probarte a ti mismo con los números.
Quieres probar que Barro puede funcionar ...
sin brian
¿Es eso incorrecto?
Por supuesto no.
Sin embargo, deberá persuadir personalmente a cada empleado en su contra.
La dirección de Barro no cambiará porque ...
Tuvimos un cambio en el liderazgo.
Barro siempre ha estado yendo ...
En la dirección correcta y correcta.
"La dirección correcta" puede significar ...
algo completamente diferente.
Si desea que la pestaña Donación sea expuesta,
luego hacer espacio para más anuncios.
Ahora comenzaremos la audiencia disciplinaria.
El 28 de junio, sin la aprobación de la junta,
Director Gerente Song ...
celebró una conferencia de prensa sola.
Ella trajo el caos a la empresa internamente ...
y reveló secretos comerciales ...
y reglamentos internos al público.
Encontramos a la Sra. Song ...
en violación del artículo 11 del Reglamento de la Compañía Unicon ...
y el artículo 15 que establece su mala conducta.
Las violaciones son suficientes para relevarla de su posición.
Sin embargo, debido a su resultado positivo,
Sólo la colocaremos con una suspensión de dos meses.
¿No deberías estar todavía en el trabajo?
¿Qué estás haciendo?
Soy...
haciendo la cena.
¿Tu sabes como cocinar?
Vivía solo cuando estaba en Nueva York ...
y apenas tenía dinero suficiente para sobrevivir.
Mi madre me interrumpió cuando fui a la escuela de cine.
Tuve que trabajar dos trabajos a tiempo parcial.
Tal vez debería conseguir uno de esos.
Estaré sin trabajo por un tiempo.
La conferencia de prensa fue probablemente presentada como la causa.
Aún así, no suena como si hubieras sido despedido.
Mi madre debe realmente quererte.
Ella sigue dándote segundas oportunidades cuando nos divorciaremos de todos modos.
Recibí algunas fotos.
Eran de los dos.
También descubrí quién me envió esas fotos.
Te preocupaste por mi resultado de este divorcio antes que yo ...
y estoy agradecido.
- Deberíamos comer primero. - Solo para que sepas,
esas fotos ...
lastimarme a veces
No queremos nada el uno del otro,
No tenemos derecho a molestarnos por ello.
y no somos una pareja regular,
pero a veces se sentía como ...
Estaba realmente solo en este mundo.
Algo como eso.
A veces pienso así también.
Para que no estés solo,
Tienes que estar solo primero.
Pido disculpas por el cruel enfoque.
En realidad, me disculpo por ...
No ser una persona decente en los últimos 10 años.
Aunque te prometo esto.
Te conseguiré tu divorcio no importa qué.
No he hecho nada por ti en mi vida,
Pero eso lo haré pasar.
Entonces, ¿qué es eso?
Hoy es nuestro aniversario de bodas.
Pensé que sería la última, así que te compré flores por una vez.
¿Por qué compraste tanto?
Así que será difícil tirarlo.
Comamos.
Relacionado con lo que discutimos anteriormente ...
Ahora volveremos a discutir la metodología una vez más.
Primero, hablemos de los fenómenos.
Es importante observar ...
y percibir tales cosas.
¿Qué podemos decir entonces de estos fenómenos?
Datos, ¿verdad?
Todos los días se recogen datos.
y acumulado. Así que todos esos datos masivos ...
Deberíamos salir si has terminado con tus clases.
Te dije que deberíamos encontrarnos afuera.
En realidad, me siento más cómodo aquí.
Tampoco me gusta que gastes dinero en mí.
Estar adentro no detendrá eso.
Aquí tienes, mamá.
Dije que no lo aceptaría hasta que ganes más que yo.
Puede que tengamos que comparar porque me pagaron.
Las empresas pueden caer en cualquier segundo.
¿Tiene usted una cuenta de ahorros?
No te preocupes
Mi negocio sólo prosperará.
Entonces este es tu permiso de mi parte.
¿Seriamente?
Recibiendo un subsidio a esta edad ...
Bueno, se siente muy bien.
Me gusta lo grueso que es.
No lo gastes todo de una vez.
Cosa segura.
Profesor, el decano quisiera hablar con usted.
- Deben hacer unos cinco minutos. - Todo bien.
- Volveré en cinco. - Por supuesto.
(Hijo)
(Bae Ta Mi)
¿Por qué preguntaste si puedes ir a la reunión?
Por supuesto, no deberías haber ido.
Solo porque te dije que te fueras, ¿realmente tenias que irte?
¿Por qué ir a una reunión donde habrá mujeres ...
cuando tienes novia
No te ves guapo solo para mí.
Otras mujeres también lo piensan.
Tú lo sabes.
Sabes que eres guapo
¿Cómo puedes ir allí cuando estás consciente de ese hecho?
¿Crees que estaba bien con eso porque actué bien?
No estoy de acuerdo con eso en absoluto.
En el momento que me dijiste, mi furia alcanzó el máximo nivel ...
que casi volé la tierra, ¿de acuerdo?
Sé agradecido de que todavía estés de pie en ello.
Eso fue un ensayo. Voy a ir de nuevo
¿Qué estoy haciendo?
Quiero pasar la noche
No. Vete a casa.
Actuar que trajo de vuelta las emociones.
No quiero estar cerca de ti.
No quiero estar cerca de un chico que conoció a sus compañeras de clase.
¿No entiendes eso?
Decir que sí. Déjame quedarme contigo.
Es increíble.
Estás siendo un alboroto.
Vete de mi
Claramente dije que no quiero estar cerca de ti.
Uno dos...
Te mataré si vas a otra reunión.
¿Una reunión?
¿Que es eso?
No necesitas saberlo.
Nunca lo descubras para siempre.
Tales eventos deberían ser abolidos.
Las conexiones hechas en la escuela son las que más odio.
Deben desaparecer.
Solo mira esa dulce cara.
Se puso muy divertido ...
- Desde que volvió como gemelo. - Está bien.
Veo esto solo para ver a Min Hyuk.
Yo también. Quiero que se case con mi hija.
No tengo una hija
- Si tan solo fuera 20 años más joven. - Oh vamos.
Mira eso.
Dios mío.
(Calificaciones de "¿Qué está mal con mi suegra?")
Veamos.
("¿Qué está mal con mi suegra?")
De Verdad? Es más del 20 por ciento?
El actor principal Seol Ji Hwan, que protagoniza un exitoso drama,
Felicitaciones por ir más allá de la calificación del 20 por ciento.
¿Por qué comí tanto?
¿Por qué no responde?
¿Es él tan popular ahora?
Tomaré esto.
Envuélvelo bien para mí.
- Te conseguiré una nueva. - Bueno.
No vi el texto.
Estaba a punto de llamarte.
Tengo buenas noticias.
¿Estás libre?
¿Por qué ... Esto es ...
igual que el tuyo
Dijiste que era bonito.
¿Realmente puedo aceptar esto?
¿Para qué es el presente?
Tengo un verdadero gerente.
¿Firmaste con una agencia?
¿Dónde? ¿A qué otros actores representan?
Firmé con la agencia que representa a Hyun Bin.
De Verdad?
Oh, wow, eso es genial.
Cualquiera con ojos reconocería a mi actor.
Felicidades.
Tú eres el que merece un regalo ...
y tengo uno.
Pasaste por mucho por mí.
Gracias a ti, firmé con una gran compañía.
Gracias.
Soy un fan que recibió un regalo de una celebridad.
Gracias.
¿Un fanatico?
A partir de ahora, actuaré como un fan.
Lo siento si te he confundido.
Como fan
pudiendo hacer esto con una celebridad que les gusta ...
es bastante emocionante
Cierto.
¿Dónde disparas ahora? No llegas tarde verdad
Yo te conduciré
Ji Hwan, por aquí.
Ya tienes un coche.
Su compañía hizo un gran escándalo.
Me consiguieron el auto ayer.
Estoy a favor de ese alboroto.
Ahora puedo relajarme.
Buena suerte con el rodaje.
Gracias. Nos vemos.
Ahora puedo ser ...
Sólo un verdadero fan.
Los padres que me criaron son australianos.
Estaban trabajando en la embajada australiana ...
cuando me adoptaron
Así que vivimos juntos en Corea ...
y luego fui a Australia con ellos cuando regresaron.
Por eso fuiste a la escuela secundaria en Australia.
¿Son buenas personas?
Puedo decir.
Son muy amables y muy divertidos.
Son gente divertida.
Estoy agradecido por ellos.
Debería estar agradecido también.
Dime más.
¿Hay algo que no sepa?
En realidad, conocí a mi mamá hoy.
Mi madre biológica.
¿Tu madre biológica?
¿Estás en contacto con ella?
Sí.
Mis padres australianos la encontraron por mí.
Cuando yo tenía 20 años.
La conocí después de mucho tiempo ...
y algo molesto sucedió.
Mi madre biológica también es una madre para otra persona.
(Hijo)
(Mamá)
(Park Morgan, estudiante)
Mi madre es profesora.
Fue un gran disfraz.
Así que me sentí ...
un poco molesto.
No solo estabas molesto Estabas herido
Está bien.
Todos o bien son lastimados por sus padres ...
o les duele.
De vuelta cuando era joven,
Hubo un momento en que pensé ...
que me obligaron a nacer cuando en realidad nunca lo pedí.
Pero si lo pienso al revés,
Mi mamá podría haberme dado a luz ...
cuando ella realmente no quería.
En aquel entonces, mi sola existencia era probablemente suficiente para hacerle daño.
Solo tenía 21 años.
Estoy seguro de que ella ya no piensa de esa manera.
Me gustó cómo me dijiste ...
que sentiste pena por mi ese día
Desde que era joven, la gente trató de ocultarme eso ...
Porque pensaban que estaban siendo educados.
Actué como si no hubiera notado nada de eso ...
Y guardé mis modales también.
Pero me acabas de decir que sentiste pena por mí.
Y me gustó mucho.
Soy un tipo lamentable, así que voy a dormir esta noche.
Bien, te dejaré dormir ya que eres lamentable.
Voy a hacer más que solo dormir.
¿No es eso un hecho?
Eres tan sexy
- Esto luce delicioso. - si
- ¿A qué te dedicas estos días? - Me quedo sin hacer nada.
Estamos siendo atacados por todos lados ...
Porque estamos intentando reformar la página principal.
Pero parece que estás bien.
Te envidio.
Dios mío.
¿Crees que eres el único que me visita?
La gente que te ataca viene a verme todos los días.
Gracias a ti, estoy más ocupado desde que dejé la empresa.
Caramba, necesito que me revisen el hígado mañana.
Los miembros más jóvenes de cada equipo son ...
Pedir a las personas que firmen una petición para oponerse a su renuncia.
¿Sabes que?
Sí, por supuesto. La gente me visita todos los días.
Debes estar feliz.
Te envidio por tener una base de fans tan fuerte.
Ese maldito fan.
Bueno, de cualquier modo,
Creo que sería una buena idea agregar algo nuevo ...
Como reformamos la página principal.
Pero no puedo pensar en nada.
Aparte de reorganizar categorías y cambiar el diseño,
Quiero que haya un problema que la gente pueda hablar.
Los problemas siempre surgen en el momento adecuado.
Hace unos 50 años,
serías una noticia de primera plana si te pusieras una minifalda.
Así que al final, un problema es el punto medio ...
De un tiempo y valor particular.
¿Cómo aplicaría eso a nuestro negocio?
Bueno, por ejemplo,
usted podría elegir lo que pronto será elegido ...
En esta hora actual.
Y a la inversa, podrías descartar lo que pronto será descartado ...
En esta hora actual.
Pero la parte crucial es que necesitas hacerlo de antemano.
El momento adecuado.
¿Sincronización?
El momento adecuado es lo que crea un problema.
¿Qué quieres decir con que superamos el período de uso del drama web?
¿Para qué es la certificación de contenidos?
Recuerda la obra original del drama web ...
¿Que nos pidió que saliéramos al aire cuando lanzamos Con TV?
La agencia nos llamó y nos pidió que no la transmitiéramos ...
porque el periodo de licencia expiró.
¿Cuándo expiró?
Este abril.
¿Y no sabías eso?
Tal vez deberíamos haber hecho más que simplemente suspenderte.
¿Cómo es esto posible? El lanzamiento es en menos de un mes.
Nos esforzamos mucho para elegir a todos esos actores ...
Así podríamos entrar en el mercado del sudeste asiático.
Si esto se va por el desagüe, será inútil lanzarlo.
Lo siento. Voy a ver qué pasó.
Por cierto, el director Bae ...
Fue el responsable de este proyecto.
Y tú eras el jefe directo de Bae Ta Mi.
Ta Mi nunca cometería un error como este.
Ella definitivamente se habría asegurado de que tuviéramos suficiente tiempo.
Parece que confías en ella más de lo que confías en ti mismo.
Si no hubiera una consulta escrita, lo habría hecho por correo electrónico.
¿Cómo vas a leer su correo electrónico cuando ya no trabaja aquí?
Conseguiré su consentimiento para que podamos leer su correo electrónico.
Buen curso.
Tendrás que mendigar a un empleado que causó un desastre aquí ...
Y se fue a trabajar a barro.
Sí, estoy en el pub frente al edificio de la empresa.
Te vere aqui Vamos juntos.
De acuerdo, adios.
(Canción Ga Gyeong)
(Formulario de consentimiento para ver los contenidos del correo electrónico de intranet)
Firmarlo.
¿Por qué necesitas mi correo electrónico?
La agencia de drama web nos envió una certificación de contenidos ...
Diciendo que excedimos el periodo de uso.
He discutido el término.
Sabía que el término iba a terminar ...
en la época en que se iba a hacer el drama.
Pensé que eso podría ser un problema, así que lo discutí por correo electrónico.
Por eso quiero que lo firmes.
Nos hiciste obtener una certificación de contenidos ...
Porque no dejaste una consulta escrita.
Agregué en el contrato ...
que podríamos discutir los términos por correo electrónico o consulta escrita ...
Si hay una razón legítima detrás de ello.
¿Estás diciendo que es un problema que lo discutí por correo electrónico?
El problema es que me hiciste venir aquí por algo como esto.
¿No lo entiendes?
¿No sabes lo enferma que estoy de todos los problemas que causas?
¿Es esto seriamente mi culpa?
Esto no es mi culpa
La agencia está tratando de meterse con Unicon.
Debes haber hecho algo para que ellos quieran hacer eso.
Te fuiste sin siquiera despedirte de nuestros subcontratistas ...
sólo porque te despidieron.
¿Crees que este es el único problema que causó ...
- ¿Saliendo sin una transición? - Debes soportar con eso ...
Desde que fui despedido injustamente.
Y no deberías pedirme que firme el acuerdo ...
En lugar de ordenarme que lo haga?
Estás aquí para pedirme un favor.
¿Por qué estás tan enojado cuando me estás pidiendo un favor?
Nunca fuiste tan emocional.
Al menos así es como lo recuerdo.
¿Qué es lo que sabes?
¿sobre mi?
¿Quieres criticarme y decirme que he cambiado?
¿Quieres que vuelva a como solía ser?
- Sólo quiero ... - ¿Por qué siempre ...
¿Aferrarse a mí como si tuviéramos una relación especial?
Tu crees...
¿has cambiado?
Estoy asustado...
que este podría haber sido tu verdadero yo todo el tiempo.
Necesito entregarlo ahora mismo, pero ¿cómo voy a hacer eso?
¿Pero fue realmente mi culpa?
No lo habrías dejado caer si hubieras sido más cuidadoso.
No lo habrías pisado si hubieras sido más cuidadoso.
Hey, cual es tu problema?
¿Por qué se lo quitas a ella?
¿Cuándo eres tú quien lo dejó caer?
Mira lo mal que está tu pintura.
Supongo que estás aquí para aflojar.
Ni siquiera deberías llamar a esto pintura.
¿Qué? ¿Que acabas de decir?
Vamos, Ga Gyeong.
Mucho para esa linda cara tuya.
(Escuela secundaria de niñas Gyeongil, grado 11, clase 2)
(Bae Ta Mi)
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Search: WWW) (Avances)
¿Cuánto me gustaste?
Ahora quiero saber cuanto me odias.
CEO Na de Unicon y el Vicepresidente de Barro ...
Se reunirán con la presidenta Jang para una comida.
¿Qué harás ahora?
¿Qué es lo que puedes hacer?
Se supone que los fanáticos ven desde lejos.
¿Entonces solo eres mi fan?
¿Por qué no le pides a Da In que toque la canción esta vez?
- ¿No te vas a casar? - Quiero,
Pero eso no es solo para mí.
Él es mi primer amor.